Jeg har alltid kunnet sove gjennom alt.
Stormer, sirener, hva som helst. I går natt sov jeg ikke.
Jeg blir vel litt tåpelig nårjeg er nervøs.
Dette er ikke en hvilken som helst dag.
Dette er min første dag.
Jeg er mannen.
Etter syv år på medisin
harjeg skjønt én ting...
Kan du sette en neseslange på pasienten på 234
og så gå på møtet?
... jeg vet ikke en dritt.
HELT S YKT
Dette er min historie.
- Jeg skal være på intensiven. - Vi flyttet ham nettopp dit.
Jeg ble lege for å hjelpe folk, men orienteringen i går
fokuserte ikke akkurat på pasientomsorg.
Sykehuset vil ikke bli saksøkt. Det er ikke bra å bli saksøkt.
- Hei, Turk? - Hva skjer?
Jeg er helt inni rap nå.
Vær hvitere.
Chris Turk er bestevennen min. Vi delte rom under studiene.
Vi endte også på samme sykehus.
Dette er greia. Tupac, DMX, Dr Dre,
i de fleste sangene sine bruker de ekstreme rasistiske uttrykk.
- "N"-ordet. - Skjønner.
Dette er mitt spørsmål: Hvis vi begge synger med,
og jeg aldri ville brukt ordet ellers,
- får jeg da si... - Nei.
Det er det bra at jeg vet.
Og hvis det blir begått en feil, ikke innrøm det overfor pasienten.
Men hvis pasienten er død og du er sikker på det,
kan du fortelle ham eller henne hva som helst.
Jeg fant en leilighet til oss.
OK, jeg er dr. Bob Kelso. Jeg er overlegen deres,
så jeg vil oppmuntre dere alle til å anse meg som et sikkerhetsnett.
For her er vi en familie, det lover jeg.
Sett i sving, leger.
Turnuskandidatene innen kirurgi skal ta seg en øl.
Legekandidatene skal ha en Pac-Man- turnering. Vi er alle 12.
Jeg elsker Pac-Man.
Jeg også. Jeg elsker å se det, leke det... Jeg elsker alt.
- Jeg heter Elliot. - Ell-i-ot.
Ikke gjør det.
Jeg heter JD. Dette er Turk.
Lege eller kirurg?
Lege.
Hei.
Alle menn i min familie er leger. Derfor ga pappa meg et guttenavn,
og ba meg drive med sport og date damer. Tuller.
Jeg vet det. Jeg ville ledd hvis du stanset.
Jeg vet hva du tror.
Rumpa di ser ut som to Pringles som klemmer.
- Nei, ikke. - Jeg er veldig konkurranseinnstilt.
Det pleide å være et problem for meg. Pleide. Preteritum.
Kapper vi?
Ja!
Jeg er ikke så desperat.
Nei.
Mye utholdenhetstrening?
Elliot Reid? John Dorian? Supert.
1) Jeg er dr. Jeffrey Steadman. Ikke "Jeff'.
2) Dette er manualene deres.
Ser du hvor raskt folk gjør et inntrykk?
Jeg er et redskap. Jeg er et redskap, redskap.
- Et veldig irriterende redskap. - Ja.
Dette er personsøkerne deres. Fra nå av kontrollerer de livene deres.
Takk. Beveg dere.
Tilbake til dagen.
- Jeg ble beepet. - Første dag, Bambi?
Lkke se på meg når vi forflytter noen.
Hvorfor ikke?
- Vi venter på dr. Cox. - Hei, doktor...
- Plasser en intravenøs. - Vi snakker siden.
Carla, sprayer du på parfymen eller fyller du opp badekaret
- og plasker rundt i det? - Jeg lukter godt.
Du har gjort dette på kadavre. Han lever.
Stikk den gjennom huden hans. Nå!
Tiden er ute. Carla, kan du gjøre det?
- Hvorfor ber du henne? - Hold kjeft og se.
Vær snill med Bambi.
Hvorfor prøver han å dø hver dag i lunsjen min?
Det er ufølsomt.
Feil.
Mannen er 92, dement og vet ikke at vi er her.
Han er centimeter fra Carlas kropp og reagerer ikke.
- Det er så søtt. - Ja, det er det.
Hva med hans ubevisste?
Eisenhower var femi.
Jeg tror vi klarer oss.
Når jeg er i rommet fra nå av,
får dere ikke lov å snakke.
Dr. Dorian, kan du si meg hvilke lidelser som oftest...
Å gå på inspeksjonsrunde er som å være på et TV-program.
Hva er uremi?
Det er gutten sin. Bra jobb med kateteret.
Jeg fikk en sykepleier til å gjøre det. Jeg er redd for å røre noen.
Jeg har tenkt mye på Elliot. Veldig mye.
Dr. Reid, du er sen.
Jeg ble spydd på.
Det er greit hvis du kan si meg hva man skal se etter hos en pasient med uremi.
Jeg prøver meg.
- Infeksjon. - Infeksjon?
Det er jenta si. Fortsetter.
- Jeg visste svaret. - Det gjorde du nok.
- Jeg er bare anspent. - Selvsagt.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg...
Du kan la meg ta deg på middag i morgen kveld.
Rundt syv?
Eller åtte?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke!
"Hvorfor ikke?" Det var det hun sa. "Hvorfor ikke?"
Hvorfor giftet du deg med mamma?
Jeg ga henne et svar under inspeksjons- runden, og hun knulla meg fra vettet.
Du er mannen.
Hva i helvete gjør du?
Beepet du meg
for å finne ut hvor mye Tylenol du skulle gi mrs Lenzer?
Jeg var redd det ville bli forverret...
Det er Tylenol med vanlig styrke. Dette skal du gjøre.
Åpne munnen hennes og ta en håndfull som du kaster mot henne.
Det som henger fast, er korrekt dosering.
Under ingen omstendigheter må du kompromittere vår avtale om taushet.
Dr. Kelso sier alltid...
Jeg skal si dette så forsiktig som mulig, så jeg ikke overdriver det.
Dr. Kelso er det ondeste mennesket på denne planeten,
og det er mulig han er Satan selv.
Det er bare ikke dette jeg forventet.
De fleste av mine pasienter er...
eldre og fjerne mentalt sett.
Det er moderne medisin.
Fremskritt som holder folk i live som burde dødd for lenge siden.
Da de mistet det som gjorde dem til mennesker.
Din jobb er å holde deg så tilregnelig at når noen kommer som du kan hjelpe,
så er du ikke så hjernedød at du ikke fungerer.
Hva i all verden...
Burde vi snakke om dette foran...
Hun er død.
Skriv ned dette. Hvis du triller et lik,
vil ingen be deg gjøre noe.
Du har vært som en far for meg.
Hvis de finner ut at sykepleiere tar seg av dine prosedyrer,
blir du sparket så hardt at det går rundt for deg.
Og der har du det.
Ha en strålende dag.
Jeg er ikke død.
Bambi, her er mrs Lenzers blodprøveresultater.
Har Turk samme erfaring som meg?
- Jeg er en hingst. - Sikkert ikke.
Jeg hadde hendene mine inni brystet til en mann.
Jeg så dem ikke. Jeg burde ikke få gjøre slike ting.
Hva skjer?
- Du var vel ikke redd? - På den ene eller andre måte,
slutter alle å blø.
- Det er så dypt. - Nei.
- Det er ganske dypt. - Når det gjelder leiligheten...
T-Man!
Hvordan står det til?
- OK. - Todd, JD.
- JD, dette er Todd. - Hva skjer...
Jeg var på high school.
Turnuskandidater innen kirurgi kutter og deler opp.
Legekandidatene er opplært til å tenke på kroppen.
Diagnostisere, teste. Legekandidater...
Du har en flekk.
... vi er upopulære.
Jeg har luft i magen. Hva slags prøver tar du?
Jeg skal se om luften kan skade andre.
Han er bare redd. Snakk til ham.
Mr Burski, jeg hørte en systolisk hjertemislyd
som sannsynligvis er ufarlig, men hvis jeg ikke sjekker,
- vil jeg bekymre meg for deg. - Jeg gjør det. For deg.
Du er en god mann.
DAG 2
Jeg venter på noen.
Døren er ødelagt. Det er sikkert femte gang den ikke åpner seg.
Kanskje en mynt sitter fast.
- Hvorfor en mynt? - Jeg vet ikke.
- Stakk du inn en mynt? - Nei, jeg bare småpratet.
Hvis jeg finner en mynt der, holder jeg deg ansvarlig.
Velkommen på inspeksjonsrunde.
Elliot er det eneste som hindrer at jeg går fra vettet.
Hun er drømmejenta mi.
Nekrosen og den infiserte avføringen indikerer sannsynligvis hva, dr. Dorian?
Jeg vet ikke.
- Sir, jeg aner ikke. - Dr. Reid, kan du hjelpe ham?
Mageinsuffisiens.
Det er jenta si. Pasient nummer to.
"Mageinsuffisiens..."
Å drenere magevæske vil lette på humøret.
- Sirkler til deg. - Hold kjeft og gjør det.
Fantastisk. Nå suger du ut væsken med den store nålen.
Nålen er for stor. Jeg skal hente en sykepleier.
Kom igjen. Lær av erfaring.
Hvorfor kunne ikke jeg det? Jeg hatet ham da.
OK, kanskje nålen var for stor.
- Tror du? - Hva står på?
Lkke noe. Dette er normalt.
Flytter du inn sakene dine?
Det var derfor jeg kom. Jeg tror det er best hvis vi går hver vår vei.
Si at det er dumt. Si at du trenger ham.
Jeg føler det likedan.
Hvordan er det å være en ung suksesslege?
Har du noen gang sett en film alle sa var super,
og siden du hadde så høye forventninger ble du skuffet?
Filmer nå til dags har for mange effekter.
Det er poenget mitt.
Min første krise. Noen får hjertestans, og de beeper alle.
Den første legen som kommer kontrollerer rommet,
og bestemmer om pasienten overlever eller dør.
Erjeg gal?
Din feiging.
Ikke vær redd. Turk var der og "lærte av erfaring".
- Ladd. - Unna.
Karen bare sov og hadde en defekt monitor.
Jeg trodde vi brydde oss om hverandre.
Du vil bare ligge med meg.
Jeg vil ikke ligge med deg nå.
Ta meg her.
Ser du?
Gi meg traketomiutstyr.
Takk.
Daten vår er avlyst.
Jeg satt på gulvet av to grunner.
Jeg prøvde å låse Elliot inne på lageret, og hun sparket meg. Hardt.
Videre var pauserommet låst.
Jeg har ti minutter til å sove.
Vent. Si fra hvis jeg går for fort fram, OK?
Ta av klærne.
Jeg hørte Turk skulle flytte inn med Todd.
Jeg er overrasket over at galningen ikke er der med ham.
Fanden, dette er hett.
Pen.
Din tur.
Jeg må tilbake, men veldig pen.
Hei, Bambi.
Jeg ringer deg, OK?
Gi meg et stort "ahh".
Et kjekkas-"ahh".
Turk hadde nesten sex på pauserommet.
Du aner selvsagt at jeg ikke vet hvem Turk er, men bra for ham.
Billy, det viser seg at sex er livsbejaende.
Hva sier du? Har du en urinprøve til meg?
- Jeg tok en for fem minutter siden. - Men dette er greia.
Ta denne, legg den på bakken, lukk øynene og bli gal. Hva sier du?
- Kult! - Bravo. Gi dem inn.
- Hvorfor er du her? - Virker som en grei gutt.
Du er redd for å være på vakt i kveld.
Ja.
Det verste som kan skje
er at du dreper noen,
og det forfølger deg resten av livet.
Men det er absolutt det verste som kan skje.
Få sykepleierne til å ta seg av det du er for feig til å gjøre,
som er alt, og hvis du har en vanskelig pasient...
Så ringer jeg deg?
Nei! Gjem deg i skapet igjen.
Dette er morsomt.
- Søster? - Jeg er lege.
Stetoskopet, personsøkeren - lege, skjønner?
Slapp av.
Jeg hater "jenta mi" og "skatt".
Jeg vet hvor tøft det er å være kvinne her.
Du hjelper ved å gå med stringtruse og ha sex på pauserommet.
Ryktene sprer seg.
Du snakker sånn, men vet du hva jeg heter?
Jeg bruker all min tid enten her eller med å ta meg av moren min,
så kanskje jeg trengte litt nærhet.
Du har vel aldri hatt deg et nummer på klubben?
Eller tatt med deg en tynn collegegutt opp på rommet?
Og stringtrusa mi? Rumpa mi ser bra ut med den.
Og noen dager må jeg føle meg bra på noen måter.
Og du dømmer meg? Gjett hva?
Ryktene sprer seg, frøken Passer-På-Seg-Selv.
Du kan kritisere alle her hvis du vil, men du skader ikke meg.
Hun heter Carla, forresten.
DEN KVELDEN: 36 SEKUNDER FØR VAKTEN
Hei. Nå har du din første kveld på vakt snart, hva?
Du må glede deg.
Det kan du vedde på.
Når det gjelder mrs Pratt...
Jeg hørte du ville sette henne på sykehusets transplantasjonsliste.
Jeg anbefaler dialyse litt lenger.
- Kanskje vi har flaks. - Ikke noe problem, sir.
Supert. Vis din makt. På vakt.
Et lite dikt til deg.
Bambi, kom igjen.
Jeg kommer innom deg hvert tiende minutt, mrs Marino, OK?
Jeg må se deg på mr Burskis rom.
Flørter du med meg? Du gjør det, hva?
Han døde. Legen tror det var pulmonar blodpropp.
Ingen kunne merket det.
- Du må erklære ham død. - Hvorfor beepet ingen meg?
Kan du ikke bare erklære ham død så jeg kan dra hjem?
Jeg glemmer aldri det øyeblikket.
Han så helt lik ut, bare helt annerledes.
Jeg klarte bare å tenke på hvor vanskelig dette var for meg.
Døden inntraff klokken 02.00.
Jeg ville bare hjelpe folk.
Det vanskeligste er hvor raskt man må fortsette videre.
Ikke vær redd, du klarer deg.
Jeg løy tidligere. Jeg er livredd hele tiden.
Ja vel?
Det er godt de lager kirurgiske masker. Ellers
ville alle visst at ansiktet mitt var sånn hele tiden.
Jeg synes det er OK å være redd.
Du må si det til meg.
Trenger han meg?
Jeg kom bare for å se hvordan det går med deg.
Be ham flytte inn igjen.
Turk, tilbudet står ved lag...
Jeg har allerede tatt nøklene ut av veska di.
Jeg elsker deg.
Og slik fikk jeg ny giv.
Jeg følger med på deg.
- Hvordan klarer du deg? - Der er han. Sikkerheten min.
Jeg ser du fremdeles vil sette mrs Pratt på transplantasjonslista.
Dessverre har hun ikke forsikring til å dekke det.
Men hun er sekunder unna total nyresvikt.
Ba du Burski-familien om tillatelse til en obduksjon?
De er hos ham ennå.
Dette er et universitetssykehus... Man må spørre.
Si at du ikke kan se mr Burski igjen, så skjønner han.
Sir, kan jeg hoppe over denne?
Klart det, tøffen.
Skjønner du? Alle historier trenger noen snille.
Kanskje du bare vil stikke hjem?
- Du ser ganske trøtt ut. - Jeg er ganske trøtt.
Dr. Dorian, skjønner du ikke
at du ikke er annet enn nok en sliter for meg?
Grunnen til at jeg bærer på journalen
er så jeg kan late som om jeg husker navnene deres.
Hvis pasientene har forsikring, behandler du dem.
Ellers viser du dem døren.
Og hvis noen dør, obduserer du.
Fiks det innen i morgen tidlig, ellers er du ute. Klart?
Svar!
Krystallklart.
Supert.
Hvis han er drittsekk...
... hvem er den greie, da?
Bilulykke. Krasjet på veien opp.
Lett presset på brystet hans. JD, gjør det.
Herregud, nei.
Se på meg. Du klarer dette.
- Og jeg trodde ham. - Brett med brystinstrumenter.
På en måte.
Kom igjen.
Du kan gjøre dette. Du må gjøre dette.
JD, kutt eller mist ham.
Gi meg slangen.
Kommer ikke gjennom brysthinnen.
Ikke vær forsiktig, få den inn.
Sett den på, Carla.
- Normal rytme. - Vilt!
Det var lett. Det er din pasient.
Drar du?
Det er din pasient, doktor.
Bra.
- Det holder. - Beklager.
Det er et stort øyeblikk for meg.
Det var vel det inntil videre. 31 timer, 12 minutter, og jeg...
Drar du omsider?
Nesten. Jeg har en irriterende ting igjen å gjøre.
Hvis det er Burski-obduksjonen, ringte jeg familien,
og de sa det var greit. De sier takk, og jeg beklager.
De sa ikke siste del. Det gjorde jeg.
Det verste var å vite at jeg aldri kunne tilgi henne.
Jeg tilgir henne. Jeg kan jo ikke overleve alene.
Jeg er en fjott. En fjott.
Selv nå nårjeg får dra hjem, vet jeg at sykehuset er lys våkent.
Kom deg ut mens du kan.
Det viktigste er at jeg kom gjennom de tre første dagene
uten å se ut som en komplett idiot.
Jeg er mannen.